Sfaccettature, Luci e Riflessi

Sembra che non sia mai stanca di amarti... un'altra emozionante interpretazione di Nina Simone..

Darling, you always needed

And your tenderness is needed too

And it seems that I’m never tired

loving you, loving you

never was a feeling stronger

aching for the sweet things you do

and it seems that I’m never tired loving you

should the mountains crumble to ashes

and the rain should cease to fall

and if the river stopped its flowing

you’d still be my all in all

and if the clouds cover the sky

so the sunlight won’t come through

then I will never, never, never, never, never,

never, tired loving you

Più tardi lascerò qui la traduzione.

Devo ringraziare Renée Diciche per questo suo scritto che va direttamente al fondo della persona.

Sì, devo ringraziare Renée per queste sue parole:  

“… Volevo vedere come le cose naturali si trasformano,

e non urlano se portano dentro

anime contrapposte di vita e di morte.

Loro sanno essere nude,

e se ne fregano di ogni talento necessario

per nascondersi.

Sono tornata una domenica sera, mentre la caffettiera

lanciava per aria, in casa mia, il suo solito odore.

Nessun nuovo ricordo, nessuna “verità” acquisita.

Solo il desiderio di essere

radicalmente nuda,

nell’accarezzare senza maestria

le tante anime contrapposte.

Di vita e di morte.”

Questa è una “filosofia pronunciata a bassa voce”, una filosofia che va direttamente al fondo delle cose, che rende trasparente l’animo”… questa è la filosofia di Michel de Montaigne, dove le parole sgorgano dalla sua anima con la forza della spontaneità, come queste parole:

“Non soltanto il vento delle circostanze mi agita secondo la sua direzione, ma in più mi agito e mi turbo io stesso per l’instabilità della mia posizione: e, a guardar bene, non ci troviamo mai due volte nella stessa condizione. Io do alla mia anima ora un aspetto ora un altro, secondo da che parte la volgo. Se parlo di me in vario modo, è perché mi guardo in vario modo. Tutti i contrari si ritrovano in me in qualche verso e in qualche maniera. Timido e insolente, casto, lussurioso; chiacchierone, taciturno; laborioso, indolente; ingegnoso, stupido; stizzoso, bonario; bugiardo, sincero, dotto, ignorante e liberale e avaro e prodigo. Tutto questo io lo vedo in me in qualche modo, secondo come mi volgo. E chiunque si studi molto accuratamente, trova in sé, anzi nel suo stesso giudizio, questa volubilità e discordanza. Non posso dire niente di me, assolutamente, semplicemente, senza confusione e mescolanza, né in una sola parola”.    

Non sempre si è in grado di ascoltare le varie dimensioni del proprio essere. E questo perché si cinge di schermi, barriere e abbellimenti la propria interiorità, ma se ce ne “freghiamo di ogni talento necessario per nascondersi” e “sappiamo essere nudi”, come ben dice Reneé, le nostre contraddizioni ci aiutano a essere consapevoli nel trarre la linfa vitale per affrontare il mondo.  Diceva l’antico Eraclito: “Ciò che si oppone converge, e dai discordanti bellissima armonia” (Dell’origine).

Ma non è facile, almeno per me, allora ognuno, con la propria storia, sente di non acquisire, a volte non concludere. Questo pensiero mi accompagna proprio in questi giorni. 

Grazie due volte, Renée Diciche.